纯米、吟酿、大吟酿的区别在于精米步合。并解析香气浓郁的酒与鮨的搭配

监修|髙田 达央(奥赤坂 鮨 淡师 代表)

The Tokyo Sushi Guide 专题 审定|髙田 达央(奥赤坂 鮨 淡师 主理人) 更新 阅读时长 约6分钟 查看菜单 →

纯米・吟酿・大吟酿这些词并不是酒的等级排名,而是表示大米被磨去了多少、是否添加了酿造酒精的分类。了解精米步合数字的读法,以及香气华丽的酒在鮨面前如何表现,在吧台点酒时就更容易选择了。

先说结论

纯米、吟酿、大吟酿的区别,取决于精米步合(糙米被磨去了多少)以及是否添加酿造酒精。磨得越多,香气往往越华丽;对于细腻的白身鱼或醋味鲜明的醋饭,香气温和的酒往往更容易与之相衬。

读完本文你将了解

  • 精米步合60%意味着“磨去了4成的米”
  • 特定名称酒8个类别的精米步合与酿造酒精标准
  • 吟酿香的来源,在于低温缓慢发酵的吟酿酿造法
  • 香气浓郁的酒容易与白身鱼和赤醋醋饭相互叠合的原因
  • 不同鮨料处理方式各自适合的酒的倾向
  • 在吧台上,与其说等级名称,不如以“香气强弱”来表达,更容易选到合适的酒

精米步合是“留下的米的比例”

精米步合是指糙米经研磨后剩余白米所占的比例。精米步合60%即磨去外侧4成,50%则磨去一半。数字越小,说明米磨得越精细。

米的外层含有较多蛋白质和脂质。它们会给酒带来杂味,同时也是鲜味与醇厚感的来源。磨得越多,味道越清澈轻盈;留得越多,越能体现米的厚度。与其说孰优孰劣,不如理解为方向的不同,这样更容易明白。

关键在于: 精米步合的数字不是品质的分数,而是提示酒的风味方向的线索。

特定名称酒8个类别的标准

酒瓶上能标注“纯米”“吟酿”等字样的,是符合国家标准的特定名称酒。名称中带有“纯米”的,仅用米、米曲和水酿造;不带的,则添加了少量酿造酒精。

类别精米步合酿造酒精
纯米酒无规定(须标示)不添加
特别纯米酒60%以下或特别酿造法不添加
纯米吟酿酒60%以下不添加
纯米大吟酿酒50%以下不添加
本酿造酒70%以下白米重量的10%以下
特别本酿造酒60%以下或特别酿造法白米重量的10%以下
吟酿酒60%以下白米重量的10%以下
大吟酿酒50%以下白米重量的10%以下

酿造酒精是一种常用于提升香气、使余味更轻快的原料。仅凭是否添加,并不能决定酒的好坏。

吟酿香从何而来

吟酿酒和大吟酿酒特有的华丽香气被称为吟酿香。这种香气诞生于将精磨的米在低温下缓慢发酵的“吟酿酿造”,代表性成分有令人联想到苹果的己酸乙酯,以及接近香蕉、甜瓜的乙酸异戊酯。

香气的强弱也在很大程度上取决于所用的酵母和酿造者的设计。同为大吟酿,也有香气温和的;即便是纯米酒,也有香气突出的。精米步合只是参考之一,香气并不单由它决定。

当香气浓郁的酒遇上鮨

鮨的滋味多偏清淡。比目鱼昆布腌的温和鲜味、赤醋醋饭圆润的酸、煮切酱油淡淡的焦香。此时若果香般的吟酿香过于浓烈,香气相互重叠,鱼的轮廓便可能变得模糊。另一方面,经过醋腌或酱渍处理的鮨料,与保留了米的鲜味和酸度的酒相遇时,彼此的味道会更加鲜明。

鮨料・处理适合的酒的倾向理由
比目鱼・昆布腌香气温和的纯米吟酿,常温饮用不让香气掩盖昆布的鲜味
小鳍・醋腌鲭鱼酸度明确的纯米酒醋腌的酸与酒的酸相互呼应
酱渍金枪鱼・煮星鳗醇厚的纯米酒,温热饮用米的厚度与酱油和浓缩酱汁的甘甜相合
海胆・甜虾香气内敛的大吟酿也可作为选择甘甜与清澈的酒质容易相互叠合
关键在于: 并不是大吟酿不适合鮨,分水岭在于香气的强度是否盖过了鮨料的清淡。

在吧台如何表达,以及11月的酒

即使记不住等级名称,也无需拘谨。只要说出喜好,比如“香气内敛、清爽的”“稍微醇厚一些的”,就更容易配合握鮨的节奏为您挑选。若想品尝华丽的大吟酿,许多人会选择在第一杯,或在上甜味鮨料时搭配。

11月,秋季出货的冷卸沉稳的滋味尚存,早一些的酒藏也开始推出新酒。这也是寒鰤和比目鱼开始长脂的时节,可以比较熟成鲜味的酒与年轻而有张力的酒,乐在其中。

在奥赤坂的鮨 淡师,日本酒不被视为配角,而是让鮨臻于完整的存在。主理人走访全国酒藏,了解酿造者的理念和土地的个性后再挑选酒款。不看等级名称,而看它是否与那一贯鮨相衬——这就是我们选酒的思路。

常见问题

大吟酿是最好的日本酒吗?

大吟酿是满足精米步合50%以下标准的类别,并非品质排名。它往往香气华丽、口感轻盈,但与鮨搭配时,也有很多鮨料更适合保留了米的鲜味的纯米酒。

配鮨的日本酒,纯米和吟酿哪个更好?

不能一概而论。醋腌或酱渍等味道鲜明的鮨料适合纯米酒,白身鱼或贝类等清淡的鮨料则往往适合香气温和的吟酿酒。与其看类别,不如以香气强弱为参考,更容易选择。

添加了酿造酒精的日本酒品质较低吗?

不一定。吟酿酒和大吟酿酒中,常为了提升香气或使余味更轻快,在标准范围内少量添加。是否为纯米是酿造方法的差异,而不是好坏的标志。

为什么精米步合越低的酒价格越高?

因为米磨得越多,酿造同样分量的酒所需的糙米就越多,精米也更耗时。此外,吟酿酿造需在低温下长时间发酵,费工又费时。

从指南,到吧台

在奥赤坂的八席吧台,细细品味。

在江户前的技艺之上,施以细致的熟成。一贯一贯,握出当天最好的味道。对海外客人,我们以英语接待。

在鮨 淡师预订 浏览 The Tokyo Sushi Guide
站在吧台内的奥赤坂 鮨 淡师 主理人 髙田 达央

审定

师从江户前传统、根在九州的髙田 达央,站在东京・奥赤坂八席的主厨发办吧台内。他是 The Tokyo Sushi Guide 的审定者。

这些鮨,就在赤坂

文中提到的处理与熟成,正是本店每天在做的事。

查看菜单在线预约

吧台八席・完全预约制

完成预约时需要登记信用卡。预约页面上还有更多套餐可供选择。

050-1720-2281 在线预约