隐私政策

本中文版为参考译文，以日文版（プライバシーポリシー）为准。

奥赤坂 鮨 淡师（以下称“本店”）珍视并妥善处理客人的个人信息。对于通过本网站（sushi-tanji.com）以及预约、咨询所收到的信息，本店规定如下。

第1条（本店收到的信息）

本店收到的信息如下。

1. 通过电话或咨询向您询问的信息：姓名、电话号码、到店日期与时间、人数、饮食限制与过敏、其他要求
2. 通过预约网站收到的信息：按照各预约网站的规定，与本店共享范围内的信息
3. 关于本网站使用情况的信息：浏览的页面、浏览的日期与时间、所用设备与浏览器的类型、Cookie 等识别符

本网站不会收取信用卡号等支付信息。

第2条（使用目的）

1. 确认预约、当天的接待、座位与餐食的准备
2. 应对饮食限制与过敏
3. 回复咨询
4. 改进本网站（了解哪些页面被浏览）
5. 依据法令的应对

本店不会在此处所记载目的的范围之外使用这些信息。

第3条（过敏等需要特别注意的信息）

关于饮食限制与过敏所询问的内容，仅用于准备当天的餐食。该内容会在负责烹调与接待的人员之间共享，但不会用于其他任何目的。

第4条（Cookie 与访问分析）

本网站为了解使用情况，使用 Google Analytics。由此会使用 Cookie，并收集所浏览的页面等信息，但其中不包含与您的姓名或联系方式相关联的信息。

您可以在所用浏览器的设置中拒绝使用 Cookie。即使拒绝，您仍可浏览本网站。

关于 Google Analytics 中信息的处理方式，请参阅 Google 的政策。

第5条（向第三方提供）

除以下情况外，本店不会将收到的信息提供给第三方。

1. 获得客人同意的情况
2. 依据法令的情况
3. 在受理预约或运营网站所需的范围内委托业务的情况（预约网站、网站维护、访问分析等）

本店不会将客人的信息作为名单出售，也不会为广告目的提供给其他公司。

第6条（保管与销毁）

收到的信息仅在上述目的所需的期间内保管，不再需要的信息将妥善销毁。

第7条（公开、更正、删除的请求）

如您希望公开、更正、删除您本人的信息或停止使用，请联系下列窗口。在确认是您本人后，本店将依照法令迅速处理。

第8条（咨询窗口）

店名

奥赤坂 鮨 淡師

地址

〒107-0052 東京都港区赤坂6丁目15-14 東京都管工事会館1階

电话号码

050-1720-2281（周日及法定节假日除外，11:00–17:00）

第9条（本政策的变更）

本店可能根据法令修订或运营变更而修改本政策。如有变更，自刊登于本网站之时起适用。

制定日期：2026年7月25日