醋饭的温度以“人肌”为准。切拌醋饭与保温中蕴含的鮨职人功夫

监修|髙田 达央(奥赤坂 鮨 淡师 店主)

The Tokyo Sushi Guide 专题 更新 阅读 约6分钟 查看菜单 →

在江户前握鮨中,醋饭的温度被形容为“人肌”。当冰凉的鱼料与温热的醋饭在口中一同化开时,这份温差会衬托出鲜味与醋香。本文将从吧台内侧依次梳理:人肌温度为何受到青睐、从米饭炊好到握制之间的切拌醋饭步骤,以及在整晚营业中保持温度的种种功夫。

先说结论

握鮨的醋饭,以接近体温的“人肌”为准。变凉后米粒会发硬收紧,过热则会让鱼料的油脂松散。这一温度,靠的是米饭刚炊好时的切拌醋饭,以及营业中的保温功夫来维持。

本文要点

  • 醋饭为何以人肌为准,及其与淀粉硬化的关系
  • 不同温度下醋饭的状态,以及在口中的差异
  • 使用饭台、调和醋与团扇的切拌醋饭步骤
  • 借助饭桶与分批炊饭在营业中保持温度的功夫
  • 用10月新米做醋饭时的调整
  • 在吧台接过握鮨后,恰到好处的节奏

醋饭为何以“人肌”为准

所谓人肌,大致指体温上下、用手触碰时既不觉得烫也不觉得凉的温度。有的店用温度计管理,也有的店凭职人手上的感觉来判断。

温度之所以重要,原因在于米的淀粉。煮熟的米饭随着变凉,淀粉会变硬,米粒收紧,在口中不易化开。这种变化被称为淀粉老化。反之若过热,鱼料的油脂会松散,鱼肉的轮廓变得模糊,醋香也会过于突出。

醋饭的温度醋饭的状态在口中发生的变化
过凉米粒发硬收紧不易化开,酸味显得尖锐
人肌米粒饱满地聚在一起与鱼料一同化开,香气与鲜味相互交叠
过热产生黏性,发黏鱼料的油脂松散,鱼肉失去紧实感
关键所在: 鱼料要凉,醋饭要温。这份温差,也是握鮨滋味的一部分。

从米饭炊好开始的切拌醋饭

切拌醋饭,是让调和醋融入刚炊好的米饭的工序。米饭趁热时更容易吸醋,因此一般在炊好后立即着手。

  1. 润湿饭台用水润湿花柏等木制饭台,防止米饭粘连。
  2. 倒出米饭将刚炊好的米饭一次性移入,铺平。
  3. 淋上调和醋趁热均匀淋遍全体,让米饭吸收。
  4. 以切的手法拌匀将饭勺竖着切入,切拌时注意不压碎米粒。
  5. 扇风散去湿气用团扇扇风,散去表面多余的水汽,带出光泽。

用团扇扇风这一步,常被解释为与其说是为了降温,不如说是为了散去多余水分。扇得太多会使温度低于人肌,因此讲究手脚麻利。

调和醋与温度的关系

醋的香气,会随温度而有不同的感受。在温热的醋饭中,香气柔和地散发;变凉后,酸味则容易尖锐地留在舌上。赤醋醋饭的色泽与香气更为厚重,凉了之后有时会显得沉重,因此也有职人对温度格外留心。

鮨 淡师将赤醋与米醋调和,并分别使用两种性质不同的盐来调制醋饭。醋与盐的搭配不同,令人觉得美味的温度范围也会随之略有变化。

营业中保持温度的功夫

拌好的醋饭会移入饭桶保温。木制饭桶能吸走多余湿气,又能防止过于干燥,因此至今仍在许多吧台使用。在老派的店里,有时还会把饭桶放进稻草编成的保温筐中。

若整晚一直使用同一份醋饭,温度与口感都会随时间变化。因此,在营业途中分批炊饭、重新切拌醋饭的店并不少见。也常见在手边放一只小饭桶,从大容器中一点点补充的做法。

每握一贯就盖上饭桶的盖子。先用手醋润湿双手再取醋饭。这些细小的动作,也是守护温度与湿润度的功夫。

10月的新米与醋饭

10月是新米上市的季节。新米香气丰富,但水分较多、米粒较软,据说因此不易吸醋。所以鮨店有时会减少加水量,或掺入前一年的米,把醋饭调整得粒粒分明。

初秋时节,若觉得醋饭的软硬或温度与平时略有不同,那或许正是职人在新旧米交替之际反复调整的痕迹。

如何在吧台品味温度

醋饭的温度从握好的那一刻起便会一点点下降。放到面前后,不隔太久便送入口中,就能在接近职人所判断的温度时品尝。即使正在交谈,似乎也有不少客人会先吃上一口再继续聊。不必着急,也无需拘谨。

将从渔夫到中间批发商、再到仕立师一路传承下来的鱼,在最美味的瞬间呈上。淡师正是秉持这样的理念工作,而醋饭的温度,便是其中的最后一手。

常见问题

寿司的醋饭通常是温的吗

在江户前握鮨中,人肌程度的温热是常态。预先做好的寿司醋饭之所以吃起来凉,多数情况下是因为放置时间久、温度下降了。

醋饭的人肌大约是多少度

常见的说法是大致以体温上下为准。确切数字因店而异,有的店用温度计管理,也有的店凭职人手上的感觉来判断。

切拌醋饭时为什么要用团扇扇风

这一工序常被解释为与其说是为了降温,不如说是为了散去多余水分、让醋饭带出光泽。扇得太多会使温度低于人肌,因此要迅速完成。

端上来的握鮨最好马上吃吗

醋饭的温度会随时间下降,不隔太久便送入口中,更容易品尝到温热与鱼料冰凉之间的温差。不必着急,按自己的节奏即可。

从指南,到吧台

在奥赤坂的八席吧台,细细品味。

以江户前的手艺,佐以细致的熟成。一贯一贯,握出当天的最佳。对海外客人提供英语接待。

在鮨 淡师预订 浏览 The Tokyo Sushi Guide
站在吧台内的奥赤坂 鮨 淡师 店主 髙田 达央

监修

师承江户前传统、根植于九州的髙田 达央,站在东京・奥赤坂八席的主厨发办吧台。亦为 The Tokyo Sushi Guide 的监修者。

这些鮨,就在赤坂

文中提到的处理与熟成,正是本店每天在做的事。

查看菜单在线预约

吧台八席・完全预约制

完成预约时需要登记信用卡。预约页面上还有更多套餐可供选择。

050-1720-2281 在线预约