本文由赤坂的鮨店「奥赤坂 鮨 淡师」撰写。查看菜单 →
在鮨的套餐结束之后移步茶室,品一服抹茶。正如握鮨里有江户前的手艺,这盏茶也有它的流派。奥赤坂 鮨 淡师的茶室,依循的是茶道小笠原流的作法。本文将追溯这一流派在茶之汤的历史中位于何处,同时也回答许多客人所在意的一点——不懂作法,是否可以入座。
先说结论
本店茶室依循茶道小笠原流的作法。自千利休传至千宗旦的茶之汤,从宗旦的儿子们分出表千家、里千家、武者小路千家这三千家,从弟子处则分出山田宗徧的宗徧流等。茶道小笠原流即属于宗徧流一系。客人这一方,不需要具备作法的素养。
读完本文您将了解
- 为何在鮨之后设有茶室(”间”与”余韵”)
- 从千利休到千宗旦,直至分为三千家的脉络
- 宗旦的弟子山田宗徧所创的宗徧流,及其茶风
- 茶道小笠原流属于茶之汤的哪一支
- 不懂作法的客人,在茶室里实际要做的事
- 鮨之后的抹茶,对口中与时间起了什么作用
为何在鮨之后设有茶室
希望这一夜不止于”很好吃”三个字。奥赤坂 鮨 淡师把茶室放在整晚的收尾处,正是为了这一点。在吧台享用完最后一贯之后,移席奉上一服抹茶与时令点心。不是匆匆离店,而是留出一段整理口中、回想当晚所食之物的时间。这是为了让您把日语中所说的”间”与”余韵”,作为一种体验带回去的时间。
正如握鮨里有江户前的手艺,这间茶室中点出的抹茶,也有其所依凭的流派。本店茶室,依循的是茶道小笠原流的作法。
从千利休到千宗旦。茶之汤分枝之前
追溯茶之汤的流派,多数都会回到安土桃山时代的千利休(1522–1591)。利休之后,他的茶经千少庵,传给了孙子千宗旦。宗旦一生不曾出仕,以深化简素的侘茶而为人所知。
今天常听到名字的三个流派,正是从宗旦的儿子们分出来的,即所谓三千家。另一方面,宗旦门下也有出色的弟子,从他们那里同样诞生了流派。三千家与出自弟子的流派之间并非上下之别,而是从同一位宗旦分出的不同枝条。
| 自宗旦的分支 | 流派 | 备注 |
|---|---|---|
| 次子 宗守 | 武者小路千家 | 三千家之一 |
| 三子 宗左 | 表千家 | 三千家之一 |
| 四子 宗室 | 里千家 | 三千家之一 |
| 弟子 山田宗徧 | 宗徧流 | 被列为宗旦四天王之一 |
名为宗徧流的一枝 ── 山田宗徧的茶
山田宗徧(1627–1708)是在千宗旦门下得到皆传的弟子,被列入宗旦四天王之一。明历元年(1655年),经宗旦举荐,出仕三河吉田藩主小笠原忠知,任茶头;相传此时宗旦准许他使用自利休以来的”不审庵”,以及宗旦自己隐居之所的名号”今日庵”。晚年在江户本所安居,从广泛的阶层中聚集了众多门人。
宗徧流的茶风,在于厌弃华美,看重质朴而静谧的气韵。不以张扬的道具组合令人惊叹,而是在简素之物中发现美,并向内心的作用处深掘。作为放在鮨之收尾处的一服茶,这一想法与之自然相合。
茶道小笠原流位于哪一条脉络上
本店茶室所依凭的茶道小笠原流,属于宗徧流一系。本店所传的系谱中写道,此脉以师从宗徧流十世山田宗围的小笠原宗幸为祖。也就是说,它位于从千利休到千宗旦、再到宗旦弟子山田宗徧这一枝条的末端。
有时会有客人问”是里千家一系吗”。里千家是从宗旦四子宗室开始的三千家之一,与茶道小笠原流的关系,是从同一位千宗旦分出的不同枝条。这不是哪一方才是正统的问题,而是利休的茶如何被传承下来的路径之别。
不懂作法就入座,可以吗
先说结论:不需要任何素养。本店的茶室并非茶会,而是作为鮨的收尾奉上的一服茶。只是点茶的一方依循流派的作法,并不会要求客人遵循什么步骤。无论是从海外远道而来的客人,还是不便正坐的客人,都可以就这样入席。
不过,为了那些觉得”知道该做什么才安心”的客人,这里只把实际的流程写下来。
| 场景 | 请您做的事 | 无需在意的事 |
|---|---|---|
| 入席时 | 以舒适的姿势就坐 | 是否正坐 |
| 上点心时 | 先于抹茶享用 | 吃法的作法 |
| 上抹茶时 | 双手捧起,分三口左右饮尽 | 转动茶碗的次数 |
| 饮毕之后 | 就这样放下即可 | 拜见的作法 |
也常有客人问,抹茶是不是很苦。先享用甜点心,在味道的设计上是有理由的。当抹茶的涩味进入尚留有点心甜味的口中,双方的棱角都会被磨去,回味变得清澈。
鮨之后的抹茶,在做的事
鮨的套餐从白身鱼开始,经光物、贝类、赤身、煮物,最后到玉子,一层层地累积味道的浓度。吃完最后一贯,口中留下的是油脂、醋与酱油层层叠叠的余韵。抹茶的涩味会先把这些层次冲刷一遍,让味觉回到平坦。餐后不选清淡的绿茶,而选点好的抹茶,正是因为这一作用更强。
另一点是时间的作用。从吧台走几步到茶室。就在这几步之间,从进食的时间,切换为回想的时间。鮨是需要一贯一贯集中品味的餐食,结束之后,需要一段安静的时间。流派的作法所守护的,正是这份安静的形态。
常见问题
我不懂茶室里的作法,这样可以吗
请不必担心。这并非茶会,而是作为鮨的收尾奉上的一服茶。若不便正坐,也可以用舒适的姿势度过。若向我们询问步骤,我们会当场告知。
淡师的茶室属于哪个流派
依循茶道小笠原流的作法。在自千利休传至千宗旦的茶之汤中,它属于始于宗旦弟子山田宗徧的宗徧流一系。
与里千家不同吗
里千家是从千宗旦四子宗室开始的三千家之一,与茶道小笠原流的关系,是从同一位千宗旦分出的不同枝条。这并不是哪一方才是正统的区分。
茶室包含在套餐中吗
用餐之后,我们会在茶室为您奉上一服抹茶与时令点心。预约时无需特别申请。
可以在茶室里拍照吗
这里也是能够观赏挂轴与炉之布置的空间,欢迎拍摄。只有在会拍到同行者或其他客人时,请先打声招呼。
从指南,走向吧台
在奥赤坂八席的吧台前,细细品味。
在江户前的手艺之上,加以细致的熟成。一贯一贯,握上当日最好的一份。对海外客人可用英语接待。
在鮨 淡师预约 查看 The Tokyo Sushi Guide


