鮨的收尾,来一碗抹茶。茶室生出的『间』与『余韵』,让主厨精选臻于完整

The Tokyo Sushi Guide 专题 监修|髙田 达央(奥赤坂 鮨 淡师 店主) 更新 阅读时长 约6分钟

鮨在收尾时端上的茶,有两种形式:在吧台供应的「上がり」粉茶,以及在茶室点出的抹茶。前者是为了整理口中、继续走向下一贯的茶;后者则是为了结束这顿饭本身的茶。角色不同,摆放的场所不同,流淌的时间快慢也随之改变。我们以余韵这两个词为线索,来解读在茶室收尾的主厨精选究竟增添了什么。

先说结论

茶室里的抹茶,是一种不冲刷掉鮨的余韵、反而把它延长的收尾方式。从吧台移席的那几步路造出了『间』,而抹茶温和的苦味与应季和果子,把最后一贯的记忆变成有轮廓的东西。

读完这篇你会明白

  • 「上がり」粉茶与茶室的抹茶,角色几乎完全相反
  • 所谓『间』并非空白,而是明知下一道不会再来的时间
  • 移席的那几步路,为何能成为给一餐画上句点的机制
  • 九月和果子常见的意匠(着绵、菊、栗)与初秋鮨料的重叠
  • 转动茶碗之类的礼法,为何不记得也不要紧
  • 把最后一服茶也纳入其中,设计一整夜的思路

『间』与『余韵』,说的是时间的用法

间,并不是什么都没有发生的时间,而是明知下一道不会再来的时间。在主厨精选的吧台上,一贯与一贯之间有着极短的空白。师傅伸手去取下一份鮨料、下刀、抓起醋饭,这十几秒。就在这段短短的空白里,前一贯的味道才终于凝出轮廓。

余韵,就是留在那段空白里的东西。油脂的甜味退去的速度,醋的酸味消失后残留的米香,山葵的辛辣穿过鼻腔所需的那几秒。江户前的手艺之所以用醋腌、酱渍、煮切来做味道,不只是为了入口瞬间的强度,而是连吞下之后还留下什么都一并纳入了设计。

关键之处: 余韵并非由最后一贯决定,而是由最后一贯之后摆上什么决定。

鮨店的一餐多半以玉子烧或卷物收尾,但若在那时起身走到外面,本该留存的余韵就会混进街头的空气里散掉。把茶室的一服茶放在一餐的收尾处,若理解成是为那段正在散去的时间备好一只器皿的机制,就容易明白了。

「上がり」粉茶与茶室的抹茶,角色不同

同样是绿茶,吧台端上的「上がり」与茶室里点出的抹茶,所承担的工作几乎朝着相反的方向。

上がり(粉茶)茶室的抹茶
供应的场所吧台,握寿司的间隙与餐后用餐之后,移席后的茶室
角色冲走油脂与咸味,为下一贯做准备结束一餐,回味所尝之味
冲泡的倾向用热水泡浓,让涩味立起来水温略降,引出苦味深处的甜味
面向的方向向前。还会继续向后。不会再继续

粉茶之所以泡得又热又浓,是为了切断舌上残留的油脂、让感觉复位。涩味越强,下一贯就越能作为全新的味道立起来。抹茶则相反,它不是来抹去味道的。因为连茶叶一起喝下,香气与甜味的层次更厚,能与鮨的记忆相叠而不相争。若在此时端上浓浓的粉茶,好不容易留下的余韵也会一并被冲走。收尾之茶选择抹茶,正是出于这样的道理。

房间一变,时间的快慢也变

吧台,是为了与师傅面对面而设计的。视线聚在眼前的那双手上,白木的明亮与对下一贯的期待,让时间流得稍快一些。茶室则相反,是让视线沉静下来的房间。坐在榻榻米上,光量降下一档,声音被墙与榻榻米吸走。壁龛里挂的字轴与插花,只指出当日的一个季节,其余的信息都被削去了。

走的那几步路,本身就是『间』

移席这个动作本身,就起着分段的作用。起身、穿上鞋履、走过短短的走廊、再度落座。在这大约一分钟里,口中最后一贯的余韵仍在动着。既没有被匆匆收拾的感觉,也不至于无所事事。中间是否夹着这段移动,一餐的结束方式会相当不同。

平日与茶室无缘的人,也不必紧张。因为它多半并非要走完一整套茶事礼法的场所,而是作为在一餐结束时享用一服茶的房间而设的。

九月的茶室里摆着什么

应季和果子,在茶室里担负着最容易读懂的诉说季节之职。到了九月,取意重阳节的着绵、塑成菊花的练切、用栗子做的点心等等,指向秋日入口的意匠多了起来。这也是从夏日通透的寒天点心,转向色泽浓郁的豆馅点心的时节。

与此同时,东京的鮨料也在更替。返程鲣鱼、秋刀鱼、开始上油脂的鲭鱼等秋日的鱼渐渐排上台面,整个夏天都轻盈的一贯,重心稍稍下沉。点心与鮨在用不同的语言说着同一个季节,而这两者在一夜之内相继而来时,季节的轮廓便清晰地留了下来。

薄茶的一般顺序,是先享用点心,之后再喝茶。甜味留在口中之际苦味到来,两者都会更加分明。反过来的话,抹茶的香气就会被砂糖盖住。顺序本身就是味道的设计。

礼法不必逞强,放松即可

把茶碗转上两次左右以避开正面,喝完后用手指轻轻拭一下嘴唇碰过的地方。这些举止广为人知,但并不是记不住就会失礼的东西。不必想得太难,双手捧起,趁热享用,这样就已经足够成立。主人看的不是手顺是否准确,而是客人如何领受了那一服茶。

  1. 入座看一眼壁龛的字轴与插花,就能知道当日的季节。
  2. 享用点心在抹茶之前。用黑文字切分,让甜味留在口中。
  3. 接过抹茶双手捧起,以两口或三口喝完为宜。
  4. 端详器皿喝完之后,有时会请您把茶碗拿在手边细看。

不明白的地方,当场问出来似乎最快。被问及茶碗的作者或字轴上的句子,主人并不反感。不如说,把这些道具理解成正是为了这样的交流而挑选的,才更接近实情。

把收尾也纳入设计的思路

不让一餐的设计止于最后一贯。在这样思考的店里,收尾的一服茶会被当作菜单的一部分来对待。东京·奥赤坂的鮨 淡师,采取了在一餐收尾时于正统茶室享用抹茶与应季和果子的构成。该店秉持的想法是:料理与日本酒、器皿与空间,以及最后的一服茶层层相叠,成为让人还想再回来的时光。

鮨与茶道,原本并非源自同一脉络的文化。只是,一口一口地供上、把器皿拿在手中、只指出一个季节——这三点深深相叠。所以把它们并置时并无违和,一方能够承接另一方的余韵。

其实,如何对待吃完之后的那十几分钟,与味道的设计同样留在记忆里。吃了什么会从细节开始淡去,而是怎样结束的,却会留存相当久。

常见问题

鮨之后的抹茶,是与「上がり」茶分开端上的吗

是不同的东西。「上がり」粉茶在吧台供应,是为了冲走油脂、为下一贯做准备。茶室的抹茶则是用餐结束后移席享用的收尾一服。冲泡方式、摆放的场所、承担的角色都不相同。

不懂茶道礼法也没关系吗

没关系。设在一餐收尾处的这一服茶席,绝大多数并不是要走完一整套茶事手顺的场所。双手捧起茶碗,趁热享用,就已经足够成立。有在意的事情,当场问一问也无妨。

在茶室享用一服茶需要多长时间

各店不同,不过就享用一服薄茶的时间而言,从入座算起十几分钟往往是一个大致的标准。若有打烊时刻或接下来的安排,在入座前先说一声,会更容易安排。

不太喜欢抹茶也能享受吗

多数人似乎都能享受。用作收尾一服的薄茶,苦味的呈现会因点法而相当不同,而先享用的和果子的甜味也会缓和苦味。若仍然在意,告知这一点后,有时也能以别的形式来应对。

九月的茶室里会端出什么样的和果子

九月是取意重阳节的着绵、塑成菊花的练切、用栗子做的点心等指向秋日入口的意匠增多的时期。正值从夏日的寒天点心转向豆馅点心的时候,同一时期鮨料也在向返程鲣鱼、秋刀鱼更替。

从指南,走向吧台

在奥赤坂八席的吧台前,细细品味。

以江户前的手艺,配上用心的熟成。一贯一贯,握出当日最好的一份。可用英语为海外客人介绍。

在鮨 淡师预约 查看 The Tokyo Sushi Guide
站在吧台前的奥赤坂 鮨 淡师 店主 髙田 达央

监修

师法江户前的传统、根系九州的髙田 达央,站在东京·奥赤坂八席的主厨精选吧台前。他是 The Tokyo Sushi Guide 的监修者。

050-1720-2281 在线预约