{"id":1947,"date":"2026-10-02T12:34:49","date_gmt":"2026-10-02T03:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-10-02T12:34:49","modified_gmt":"2026-10-02T03:34:49","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

This English version is a reference translation. The Japanese version (\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>) is the authoritative text.<\/small><\/p>\n

Oku-Akasaka Sushi Tanji (hereinafter “the Restaurant”) handles our guests’ personal information with care. This policy sets out how we treat the information we receive through this website (sushi-tanji.com) and through reservations and enquiries.<\/p>\n

Article 1 (Information We Receive)<\/h2>\n

The Restaurant receives the following information.<\/p>\n

    \n
  1. Information we ask for by telephone or in enquiries: your name, telephone number, date and time of your visit, number of guests, dietary restrictions and allergies, and any requests<\/li>\n
  2. Information received through reservation sites: information shared with the Restaurant within the scope set by each reservation site’s own terms<\/li>\n
  3. Information about your use of this website: pages viewed, date and time of viewing, the type of device and browser you use, and identifiers such as cookies<\/li>\n<\/ol>\n

    We do not receive payment information such as credit card numbers on this website.<\/p>\n

    Article 2 (Purposes of Use)<\/h2>\n
      \n
    1. Confirming reservations, guiding you on the day of your visit, and preparing your seats and meal<\/li>\n
    2. Accommodating dietary restrictions and allergies<\/li>\n
    3. Responding to enquiries<\/li>\n
    4. Improving this website (understanding which pages are being viewed)<\/li>\n
    5. Complying with laws and regulations<\/li>\n<\/ol>\n

      We will not use the information beyond the scope of the purposes stated here.<\/p>\n

      Article 3 (Information Requiring Special Care, Such as Allergies)<\/h2>\n

      What you tell us about dietary restrictions and allergies is used only to prepare your meal on that day.<\/strong> It is shared among the staff responsible for cooking and service, and is not used for any other purpose.<\/p>\n

      Article 4 (Cookies and Access Analytics)<\/h2>\n

      This website uses Google Analytics to understand how it is used. Cookies are used for this purpose and information such as the pages viewed is collected, but it does not include information linked to your name or contact details.<\/strong><\/p>\n

      You can refuse cookies in your browser settings. Even if you refuse them, you can still view this website.<\/p>\n

      For how information is handled in Google Analytics, please refer to Google’s policies.<\/p>\n

      Article 5 (Provision to Third Parties)<\/h2>\n

      The Restaurant does not provide the information we receive to third parties, except in the following cases.<\/p>\n

        \n
      1. When you have given your consent<\/li>\n
      2. When required by laws and regulations<\/li>\n
      3. When we entrust work to others to the extent necessary for accepting reservations or operating the website (reservation sites, website maintenance, access analytics, etc.)<\/li>\n<\/ol>\n

        We do not sell your information as a list, nor pass it to other companies for advertising purposes.<\/p>\n

        Article 6 (Retention and Disposal)<\/h2>\n

        We keep the information we receive only for as long as needed for the purposes above, and appropriately dispose of information that is no longer needed.<\/p>\n

        Article 7 (Requests for Disclosure, Correction or Deletion)<\/h2>\n

        If you wish to have your own information disclosed, corrected, deleted or its use stopped, please contact the office below. After confirming your identity, we will respond promptly in accordance with laws and regulations.<\/p>\n

        Article 8 (Contact)<\/h2>\n
        \n
        \n
        Name<\/dt>\n
        \u5965\u8d64\u5742 \u9ba8 \u6de1\u5e2b<\/dd>\n<\/div>\n
        \n
        Address<\/dt>\n
        \u3012107-0052 \u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u8d64\u57426\u4e01\u76ee15-14 \u6771\u4eac\u90fd\u7ba1\u5de5\u4e8b\u4f1a\u99281\u968e<\/dd>\n<\/div>\n
        \n
        Telephone<\/dt>\n
        050-1720-2281 (11:00\u201317:00, except Sundays and public holidays)<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n

        Article 9 (Changes to This Policy)<\/h2>\n

        We may revise this policy in response to changes in laws and regulations or in our operations. Any changes take effect from the time they are posted on this website.<\/p>\n

        Established: 2026-07-25<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        This English version is a reference translation. The Japanese version (\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc) is the authoritative text. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"class_list":["post-1947","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Privacy Policy - \u3010Official\u3011Okuakasaka Sushi Tanji","description":"This English version is a reference translation. The Ja","canonical_url":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/privacy-policy\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"ja_JP","og:site_name":"\u3010Official\u3011Okuakasaka Sushi Tanji - Weaving Wa, through sushi.","og:type":"article","og:title":"Privacy Policy - \u3010Official\u3011Okuakasaka Sushi Tanji","og:description":"This English version is a reference translation. The Ja","og:url":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/privacy-policy\/","article:published_time":"2026-10-02T03:34:49+00:00","article:modified_time":"2026-10-02T03:34:49+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Privacy Policy - \u3010Official\u3011Okuakasaka Sushi Tanji","twitter:description":"This English version is a reference translation. The Ja"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1947","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-10-22 03:59:48","updated":"2026-10-22 03:59:48","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"

        \n\t\t\t\u5bb6<\/a>\n\t\t<\/span>\u00bb<\/span>\n\t\t\tPrivacy Policy\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"\u5bb6","link":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/"},{"label":"Privacy Policy","link":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/privacy-policy\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1947\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sushi-tanji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}